Cambiar texto "Opinar sobre este comentario" si ya he opinado

[frans]

si estoy login y se trata de una opinión sobre la que ya he opinado, poner "Hacer cambios a mi opinión sobre este comentario" en lugar de "Opinar sobre este comentario" para que sea más explícito que ésta es la opción para modificar tu opinión sobre la opinión

Juan: ¿te parece ok?

[juan]

me parece perfecto. estos son los detalles que le dan otro aire a un web. tenemos que decidirnos sobre qué usar para dirigirnos al user: mí? o tu?

"Hacer cambios en tu opinión" "Hacer cambios en mi opinión"

A mi me parece más interesante la primera, pero tengo la sensación de que frans opta por la segunda :)

Como os parezca, eh? Las dos me parecen muy válidas.

[frans]

Replying to juan:

me parece perfecto. estos son los detalles que le dan otro aire a un web. tenemos que decidirnos sobre qué usar para dirigirnos al user: mí? o tu? "Hacer cambios en tu opinión" "Hacer cambios en mi opinión" A mi me parece más interesante la primera, pero tengo la sensación de que frans opta por la segunda :) Como os parezca, eh? Las dos me parecen muy válidas.

lo hacemos a tu manera ("tu"). Lo importante es que sea coherente con el resto de la web.

[frans]

si borro mi opinión sobre una opinión sigue poniendo "Hacer cambios..." en lugar de "Opinar sobre..."